ピアース・ストリートで二度目の大規模な決壊が起きたアイルランドのバリナで、ウイス・エイリアンさんは水道の復旧に取り組んでいる。 Uisce Éireann works to restore water in Ballina, Ireland, after a second major burst at Pearse Street.

ウイス・エイリアンは現在、ピアース・ストリートで大規模な決壊が起きたアイルランドのバリナで水道の復旧に取り組んでいる。 Uisce Éireann is currently working to restore water in Ballina, Ireland, after a major burst at Pearse Street. この事件は町の中心部の一部の顧客に影響を及ぼしており、修復が進行中です。 The incident is impacting some customers in the town center, and repairs are ongoing. これは、前日に修復された町の中心部での別の爆発に続いて、2回目の爆発が発生しただけです。 This follows another burst in the town center that was repaired the previous day, only for a second burst to occur. 修理作業を行うためにピアース・ストリートへの立ち入りは制限されており、ウイス・エイリアンのコレット・スカヒル氏は、できるだけ早く水を復旧させるためにあらゆる努力が払われていると顧客に保証した。 Access to Pearse Street is restricted to allow repair work to take place, and Uisce Éireann's Colette Scahill has assured customers that every effort is being made to restore water as quickly as possible.