水道が破裂し ダブリンでは1万世帯が水道なしで 午後までに復旧が予定されています Water main burst leaves 10,000 Dublin homes without water; restoration expected by evening.

ダブリン北部の水道が 破裂したため 今日午前8時から 約1万の家や 事業所が水不足になりました A major water main burst in North County Dublin has left around 10,000 homes and businesses without water since 8 am today. 爆破によりジョーダンタウン水庫の水位が下がり バルブリゲンのような地域に影響を与えました The burst reduced water levels at Jordanstown Reservoir, affecting areas like Balbriggan. ウイスセ・エィレンは,病院などの批判的な施設を優先して,供給を復旧するよう努めている. Uisce Éireann is working to restore supply, prioritizing critical facilities like hospitals. 午後までに完全に回復すると予想されていますが,いくつかの地域では遅延が待ち受けている可能性があります. Full restoration is expected by evening, though some areas may face delays. 顧客は新しい無料テキストサービスを通じてリアルタイム更新を受信することができる. Customers can receive real-time updates via a new free text service.