衛星設置を必要としないストリーミングサービスの人気の高まりを受け、スカイは英国でエンジニアを中心に１０００人の雇用を削減している。 Sky is cutting 1,000 UK jobs, mainly engineers, due to rising popularity of streaming services that don't need satellite installation.
オンラインサービスに移行する顧客が増える中、スカイは今年英国で約1000人の雇用を削減する計画だ。 Sky plans to cut around 1,000 jobs in the UK this year as more customers shift to online services. 衛星受信アンテナを選択する人が減っているため、失業に直面している人の多くはエンジニアになるだろう。 A large number of those facing job losses will be engineers, as fewer people are opting for satellite dishes. この変化は、専門家のインストールを必要とせず、インターネット接続のみが必要な Sky Glass や Sky Stream などのストリーミング サービスの人気が高まっていることによるものです。 The shift is a result of the increasing popularity of streaming services such as Sky Glass and Sky Stream, which don't require specialist installation and only need an internet connection. これらの人員削減は同社の従業員の約4％に相当する。 These job cuts represent about 4% of the company's workforce.