消化器科医が幼児を腸疾患から守る食事を明らかにする。 Gastroenterologists Reveal Diet That Protects Toddlers From Bowel Disease.
新しい研究は、1歳の頃から健康的な食事をとっていれば、その後の炎症性腸疾患（IBD）のリスクを大幅に軽減できる可能性があることを示唆しています。 A new study suggests that a healthy diet from as early as one year old could significantly reduce the risk of inflammatory bowel disease (IBD) later in life. 学術誌「Gut」に掲載されたこの研究は、消化管が炎症を起こす症状であるIBDを回避するには、野菜や魚を多く含み、砂糖入りの飲み物を控えめにした予防食が重要である可能性があることを示している。 The study, published in the journal Gut, indicates that a preventive diet rich in vegetables, fish, and low in sugar-sweetened drinks may be crucial in avoiding IBD, a condition where the digestive tract becomes inflamed. IBDの症例が世界中で増加しているため、人生の早い段階での食事の潜在的な役割については、さらなる研究が必要です。 With cases of IBD increasing worldwide, the potential role of diet early in life warrants further research.