２０２３年のスイス時計輸出は、低価格のクォーツ時計や高価格時計の出荷増加が寄与し、過去最高の２６７億スイスフランに達したが、伸びは１１年から鈍化した。 In 2023, Swiss watch exports hit a record high of 26.7bn Swiss francs, driven by increased shipments of cheaper quartz watches and higher-priced watches, although growth slowed from 11.
時計メーカーが価格を引き上げ、安価なクォーツ時計の出荷が増加したことで、スイス時計の輸出は２０２３年に記録的な水準に達した。 Swiss watch exports hit record levels in 2023 as watchmakers raised prices and shipments of cheaper quartz watches increased. しかし、下半期には成長ペースが鈍化し、売上高伸び率は上半期の11.8％から3.6％に低下した。 However, the growth pace slowed down in the second half of the year, with sales growth dropping from 11.8% in the first half to 3.6%. 時計の購入者は経済や地政学的懸念から支出を控えている一方、スイスフラン高が生産者を圧迫している。 Watch buyers are reining in spending due to economic and geopolitical concerns, while the strong Swiss franc is putting pressure on producers. 景気減速にもかかわらず、スイス時計の輸出額は267億スイスフラン（309億ドル）に達し、最も高い伸びを示したのはクォーツ時計と低価格帯の時計の出荷であった。 Despite the slowdown, Swiss watch exports reached 26.7 billion Swiss francs ($30.9 billion), with the highest growth coming from shipments of quartz watches and watches with a lower price point.