スイス の 時計 の 輸出 は 減少 の 一途 を たどっ て い ます が , 米国 の 市場 は 2 年 間 に わたっ て 安定 し て い ます。 Swiss watch exports decline continues, erasing past two years of gains, but U.S. market stays stable.

スイス の 時計 の 輸出 は 11 月 に 再び 減少 し , 過去 数 か月 の 間 に 減少 が 続い た こと を 示し て い ます。 Swiss watch exports fell again in November, marking a continuation of the decline seen over the past few months. こう し た 傾向 に も かかわら ず , 米国 の 市場 は 安定 し た 状態 を 保っ て い まし た。 Despite this trend, the U.S. market remained stable. 輸出 の 減少 に よっ て 過去 2 年 間 に 得 られ た 収益 は 減少 し , 需要 が 増大 し た こと を 示し て い ます。 The drop in exports has erased gains made over the past two years, indicating a wider slump in demand.