スイスの時計の輸出は9月に12.4%減少した.これは主に中国への出荷が50%減少したため,欧州の高級品部門に影響を与えました. Swiss watch exports fell 12.4% in September, mainly due to a 50% drop in shipments to China, impacting the European luxury sector.

スイスの時計の輸出は9月に12.4%減り,約19億スイスフラン (約22億米ドル) に下落した.その主な原因は中国への出荷量の50%減少である. Swiss watch exports fell 12.4% in September to about 1.9 billion Swiss francs ($2.2 billion), largely due to a 50% drop in shipments to China. アジアの販売の弱さを反映したこの減少は,ヨーロッパの贅沢品部門に圧力をかけています. This decline, reflecting weak sales in Asia, pressures the European luxury sector. 2024年の最初の9ヶ月で輸出は2.7%減少した. For the first nine months of 2024, exports decreased by 2.7%. 高級時計も 7.3% 値下がりした. High-end watches also saw a 7.3% drop in value. スイス国立銀行はフランを弱めるよう促され, 需要が減っている中で,一部のブランドが労働者を休業させています. The Swiss National Bank is urged to weaken the franc, as some brands furlough workers amid declining demand.