紅海の安全保障リスクによりインドのディーゼル輸出が過去最低となっており、製油所のメンテナンスシーズンを前に欧州での供給が逼迫している。 India's record-low diesel exports, driven by Red Sea security risks, lead to tighter supplies in Europe ahead of refinery maintenance season.

インドの欧州向け低硫黄ディーゼル輸出は、紅海の安全保障リスクが運賃を押し上げているため、1月には過去最低に達すると予想されている。 India's exports of low-sulphur diesel to Europe are expected to reach a record-low in January as Red Sea security risks drive up freight costs. 一方、パキスタンは、インドが自国出荷量を削減する決定を下し、バイヤーがパキスタンからより多くのコメを購入するようになったため、6月までの1年間にこれまで以上に多くのコメを輸出する予定である。 Meanwhile, Pakistan is set to export more rice than ever before in the year ending June, as India's decision to reduce its own shipments has led buyers to purchase more from Pakistan. 需要の拡大と原油価格の下落により、インドの原油輸入は12月に増加したが、記録的な低水準となったディーゼル輸出により、製油所のメンテナンスシーズンを前に欧州への供給が逼迫すると予想されている。 India's crude oil imports increased in December due to growing demand and lower crude prices, while the record-low diesel exports are anticipated to tighten supplies into Europe ahead of refinery maintenance season.