イングリッシュ・ナショナル・オペラの合唱団とオーケストラ、給与や条件を巡る争いでストライキを一時停止。株式組合との中間和解。 English National Opera's chorus and orchestra suspend strike amid pay, conditions dispute; interim settlement with Equity union.

イングリッシュ・ナショナル・オペラ（ENO）の合唱団とオーケストラのメンバーは、給与と条件を巡って計画されていたストライキを中止した。 Members of the English National Opera's (ENO) chorus and orchestra have suspended a planned strike over pay and conditions. ストライキは2月1日、『ハンドメイズ・テイル』の新連載初日の夜に行われる予定で、人員削減に抗議することを目的としていた。 The strike, which was due to take place on 1 February during the opening night of a new run of The Handmaid's Tale, was aimed at protesting job cuts. 合唱団の株式組合との間で暫定和解が成立しており、交渉は今後数週間続く予定だ。 An interim settlement has been reached with the Equity union for the chorus, and negotiations will continue in the coming weeks.