労働党と自由民主党の共同政権であるイギリスのハーツミア自治区議会は、一世帯当たり6.73ポンドの市議会税増税分の還付金を、納税者ではなく地元の慈善団体とフードバンクに振り向けている。 Hertsmere Borough Council in the UK, a joint Labour-Liberal Democrat administration, redirects £6.73 council tax increase refund per household to local charities & food banks instead of taxpayers.
労働党と自由民主党の共同政権で構成されるイギリスのハーツミア自治区議会は、市議会税の増税還付金1世帯あたり6.73ポンドを、納税者に直接還元するのではなく、地元の慈善団体やフードバンクに割り当てることを決定した。 The Hertsmere Borough Council in the UK, composed of a joint administration between the Labour and Liberal Democrat groups, has decided to allocate its council tax increase refund of £6.73 per household to local charities and food banks instead of directly returning the money to taxpayers. 平均的なバンドD納税者のわずか4%のみが還付を申請しており、保守党市議会議員モリス・ブライト氏などの批評家はこの制度を「詐欺」と呼んでいる。 Only 4% of average band D taxpayers applied for the refund, and critics, such as Conservative councillor Morris Bright, have labeled the scheme "a con." 労働党は市議会税の区議会要素を住民に還付することをマニフェストで約束した。 The Labour Party has made a manifesto promise to refund the borough council element of the council tax to citizens.