ジョージア州では、バーサ・ジャクソンさん（76歳）とレノラ・メイナードさん（65歳）という2人の高齢女性が、自宅の薪ストーブによる一酸化炭素中毒の疑いで死亡しているのが発見された。 In Georgia, two elderly women, Bertha Jackson (76) and Lenora Maynard (65), were found dead with suspected carbon monoxide poisoning from a wood burning stove in their home.
金曜日、ジョージア州の住宅で高齢の女性２人が死亡しているのが発見され、原因は一酸化炭素中毒とみられている。 Two elderly women were found dead in a Georgia home on Friday, with carbon monoxide poisoning suspected as the cause. 被害者のバーサ・ジャクソンさん（76歳）とレノラ・メイナードさん（65歳）は、連絡が取れなくなっていたところを家族が発見した。 The victims, 76-year-old Bertha Jackson and 65-year-old Lenora Maynard, were discovered by a family member who had been unable to contact them. メーコン・ビブ消防署が家に強制侵入し、リビングルームの薪ストーブの近くで女性２人が発見された。 The Macon-Bibb Fire Department forced entry into the home, where both women were found near a wood burning stove in the living room. 消防捜査当局は、女性たちは一酸化炭素中毒で死亡した可能性が高いとみており、捜査を続ける中で解剖が行われる予定だ。 Fire investigators believe the women likely died from carbon monoxide poisoning, and an autopsy will be conducted as the investigation continues.