コ・ロングフォード州グラナードの住宅で2人の遺体が発見された。 Two people found dead in a house in Granard, Co Longford.

ロングフォード州グラナードの住宅で２人が死亡しているのが発見され、一酸化炭素が原因とみられる。 Two people were found dead in a house in Granard, County Longford, with carbon monoxide suspected as the cause. ガルダイはこの事件を犯罪捜査として扱っておらず、検死裁判所に提出する準備が整っていることを認めた。 Gardaí are not treating the incident as a criminal investigation and have confirmed that a file is set to be prepared for the Coroner's Court. 死亡したのは長年この地域に住んでいた夫婦とみられる。 The deceased are believed to be a married couple who had been living in the area for many years. 彼らの死は地元社会に衝撃を与え、市議会議員は一酸化炭素を「サイレントキラー」と表現した。 Their deaths have shocked the local community, with the councillor describing carbon monoxide as a "silent killer."