ベルリスのリゾートで,一酸化炭素に毒を浴びて 3人のアメリカ人女性が死亡. ウォーターヒーターが疑われる. Three U.S. women died from carbon monoxide poisoning at a Belize resort; the water heater is suspected.

マサチューセッツ 州 出身 の 3 人 の アメリカ 人 女性 は , 休暇 中 に , ボストン の ロイヤル ・ カハル ・ ビーチ ・ リゾート で 一酸化 炭素 中毒 で 死亡 し まし た。 Three American women from Massachusetts died of carbon monoxide poisoning while on vacation at the Royal Kahal Beach Resort in Belize. 女性たちは2月22日,ホテルの部屋で発見された. The women were found in their hotel room on February 22. 水道 ヒーター の 欠陥 は , 有毒 ガス の 源 と 考え られ て い ます。 A faulty water heater is believed to be the source of the poisonous gas. リゾートは,今後の試験及び再検査を行うため,暫定的に閉鎖されている. The resort has temporarily closed for further testing and remedial actions. 当局はこの事件を調査しており,遺族は更に多くの情報を模索している. Authorities are investigating the incident, and the families of the deceased are seeking more information.