V&Aと大英博物館は、歴史的な協定でガーナに30点以上の黄金の工芸品を貸し出し、19世紀のイギリスとアサンテの紛争中に奪われた品物を返還することになった。 V&A and the British Museum to loan 30+ golden artefacts to Ghana in a historic agreement, returning items taken during 19th-century British-Asante conflicts.
ヴィクトリア＆アルバート博物館（V&A）と英国の大英博物館は、歴史的な合意に基づき、30点以上の黄金の工芸品をガーナに貸与する予定だ。 The Victoria and Albert Museum (V&A) and the British Museum in the UK are set to loan back over 30 golden artefacts to Ghana in a historic agreement. アサンテ王が身に着けていた黄金のレガリアを含む工芸品は、19 世紀の英国とアサンテの間の紛争中に持ち去られたものです。 The artefacts, which include items of golden regalia worn by Asante kings, were taken during conflicts between the British and Asante in the 19th century. この融資契約は3年間有効で延長オプションがあり、ガーナ政府ではなく現アサンテ国王オトゥムフォ・オセイ・ツトゥ2世と締結された。 The loan agreements, valid for three years with an option to extend, are made with the current Asante king, Otumfo Osei Tutu II, instead of the Ghanaian government.