フランスのアフリカ美術品の原産国への返還は,政令で定める問題により遅滞を生じる. French repatriation of African artifacts to their countries of origin faces delays due to legislative challenges.

フランスのエマニュエル・マッセン大統領がアフリカ美術品や文化品を自国に返還すると約束してから7年が経過し,その過程は議会や議会の課題により中断されたようである。 Seven years after French President Emmanuel Macron pledged to return African art and cultural objects to their countries of origin, the process appears stalled due to legislative and parliamentary challenges. フランス の 博物 館 に 約 9 万 点 の アフリカ の 物品 が 展示 さ れ て いる ため , 帰還 を 意図 し た コートジボアール の ドラム が 1 年 以上 も 遅れ て い ます。 With around 90,000 African objects held in French museums, a drum from the Ivory Coast intended for return has been delayed for over a year. アフリカ の 博物 館 の 専門 家 たち は , 返却 が 遅滞 し て いる こと に 対し て 短気 を 表明 し て い ます。 African museum professionals express impatience with the slow progress of repatriation.