Paper Excellence は、コスト上昇と市場圧力により、バンクーバー島での Catalyst Crofton 紙の生産を無期限に停止し、従業員 75 名に影響を与えています。 Paper Excellence indefinitely halts Catalyst Crofton paper production on Vancouver Island due to rising costs & market pressures, impacting 75 employees.

紙パルプ大手のペーパー・エクセレンスは、バンクーバー島のカタリスト・クロフトン施設での紙生産業務を無期限停止した。 Pulp and paper giant Paper Excellence has indefinitely halted paper-producing operations at the Catalyst Crofton facility on Vancouver Island. 同社はこの決定の理由として、市場動向、原材料に対するインフレ圧力、エネルギーコストの機会、国内の繊維供給不足が営業コストの大幅な増加につながっていることを挙げている。 The company cited the following reasons for the decision: market dynamics, inflationary pressures on raw materials, energy cost opportunities, and a lack of local domestic fibre supply, which have resulted in substantial increases in operating costs. この削減は約 75 人の従業員とそのコミュニティに影響を及ぼします。 The curtailment affects around 75 employees and their community.