60歳の離婚男性がコラムニストに矛盾したデートについてアドバイスを求める。著者は、愛情やつながりがない場合は、自分の直感に従って先に進みなさいと言っています。 A sixty-year-old divorced man asks a columnist for advice on inconsistent dating; the writer says to follow your gut and move on if there's no affection or connection.

60代半ばの離婚男性である著者は、仕事セミナーで出会った女性との交際経験についてアドバイスを求めています。 The author, a divorced man in his mid-60s, is seeking advice regarding his dating experience with a woman he met at a work seminar. その女性の一貫性のない行動が彼を混乱させた。 The woman's inconsistent behavior has left him confused. アドバイスコラムニストのアニー・レーン氏は、男性に、キスを返したいと思ってくれる相手は当然なので、二人のつながりが強くなく、期待通りの愛情を受けていないと感じたら、自分の最初の本能を信じて次に進むようアドバイスしている。 Annie Lane, an advice columnist, advises the man to trust his first instinct and move on if he feels their connection is not strong and he is not receiving the desired affection, as he deserves someone who wants to kiss him back.