コロンビアのカルタゴではマグニチュード6.4の地震が発生し、インフラへの被害だけでなく死者も出た可能性がある。 Cartago, Colombia, experienced a 6.4 magnitude earthquake that may have caused fatalities as well as damage to infrastructure.
コロンビアのカルタゴ近郊でマグニチュード5.6の地震が発生し、同市とペレイラ近郊に影響を与えた。 A 5.6-magnitude earthquake struck Colombia near Cartago, affecting the city and nearby Pereira. 地震の深さは115キロ（71.46マイル）で、その影響は両都市で感じられた。 The earthquake's depth was 115 km (71.46 miles), and its effects were felt in both cities. 死傷者や重大な被害に関する即時報告はないが、状況はまだ調査中であり、当局は遠隔地からのさらなる情報を待っている。 There are no immediate reports of casualties or significant damage, but the situation is still being assessed, and authorities are waiting for more information from remote areas. 地震により地域社会は不安を抱え、長期にわたる可能性のある復興プロセスに備えています。 The earthquake has left communities anxious and preparing for a potentially long recovery process.