中国政府は台湾に外交上の同盟国を獲得した。 Beijing gains a diplomatic ally in Taiwan.

太平洋の島国であるナウルは台湾と国交を断絶し、中国本土を承認した。 Nauru, a Pacific island nation, has cut diplomatic ties with Taiwan and recognized mainland China. この決定により、台湾に残る外交同盟国は12カ国のみとなる。 This decision leaves Taiwan with only 12 remaining diplomatic allies. ナウルと台湾との最初の国交は1980年に確立されたが、中国側の都合で2002年に終了し、その後2005年に取り消された。 Nauru's first diplomatic ties with Taiwan were established in 1980, but terminated in 2002 in favor of China, which was then reversed in 2005. 台湾はかつて中国の内戦中に民族主義勢力の避難場所だったが、米国の支援を受けて自治を維持してきた。 Taiwan, once a refuge for nationalist forces during China's civil war, has remained autonomous with US assistance. 台北も北京も中国人民の代表を主張しているが、米国を含むほとんどの国は北京を唯一の代表と認めている。 Both Taipei and Beijing claim to represent the Chinese people, but most countries, including the US, recognize Beijing as the sole representative.