台湾の副外相が中国とアメリカの緊張のなか,太平洋諸島フォーラムに参加した. Taiwan's Deputy Foreign Minister attends Pacific Islands Forum amid China, US tensions.
台湾の副外務大臣のティエン・チュンクワンは,今週,地域における影響力をめぐって台湾,中国,米国間の緊張のなか,トンガで開催される太平洋諸島フォーラムに参加する予定です. Taiwan's Deputy Foreign Minister Tien Chung-kwang will attend the Pacific Islands Forum in Tonga this week amidst tensions between Taiwan, China, and the US over influence in the region. 台湾は1993年以来,太平洋諸国である米国やオーストラリアとのパートナーシップを強化し,気候変動や安全保障問題に取り組むことを目的として,米国副国務長官のカート・キャンベルも参加している. Taiwan's participation in the forum since 1993 aims to strengthen partnerships with its Pacific allies, such as the US and Australia, and address climate change and security issues, with US Deputy Secretary of State Kurt Campbell also attending. 中国が争っている台湾と公式の外交関係を維持しているのは12カ国だけです. Only 12 countries maintain official diplomatic ties with Taiwan, which is disputed by China.