北アイルランドの道路舗装業者が1週間のストライキ行動を起こす。 Northern Ireland road gritters to take week-long strike action.

北アイルランドの道路でグリッターを運営する２つの組合の組合員は、木曜日から１週間のストライキ行動を起こす予定だ。 Members of two unions which operate gritters on Northern Ireland roads will be taking week-long strike action from Thursday. この行動は、週半ばに雪警報が出される非常に寒い天候の時期と一致している。 The action coincides with a period of very cold weather, with a snow warning for the middle of the week. ユナイトとGMB労働組合が参加し、1月18日木曜日の深夜1分過ぎに開始される。 It will begin at one minute past midnight on Thursday 18 January, involving Unite and the GMB unions. 数百人の道路局職員がストライキ行動に参加する予定だ。 Several hundred Roads Service workers are expected to take part in the strike action.