エジンバラ・トラムの労働者は Unite労働組合によって代表され, 休憩手当が不足しているため,ストライキを起こすかもしれない. Edinburgh Trams staff, represented by the Unite union, may strike over insufficient break allowances.

エジンバラ・トラムの労働者は Unite組合によって代表され, 休憩手当が不足しているため, ストライキを考えている. Edinburgh Trams staff, represented by the Unite union, are considering strike action due to insufficient break allowances, affecting their health and job performance. 組合員の90%以上がストライキの可能性に対する投票を支持し、運行が遅れることへの懸念から、ドライバーが次の出発前に休憩を取ることができなかった。 Over 90% of members backed a ballot for potential strike action, with concerns over late running services preventing drivers from taking breaks before their next departure. 組合は交渉で解決を目指しますが 合意に達しなければ 経営陣が 混乱を起こす責任を負います The union aims to negotiate a solution, but if no agreement is reached, management will be held responsible for any disruptions.