ジョン・ケリーは、2024年の再選を目指すジョー・バイデンを支持するためにホワイトハウスを去った。 John Kerry leaves the White House in order to support Joe Biden's bid for reelection in 2024.
米国気候担当特使のジョン・ケリー氏は春までにバイデン政権での役職を辞任する予定だ。 US Climate Envoy John Kerry plans to step down from his role in the Biden administration by spring. ケリー氏は２０１５年のパリ気候協定の仲介の中心人物であり、今後も国際気候交渉に関与し続ける。 Kerry, who was a key figure in brokering the 2015 Paris climate agreement, will remain involved in international climate talks. バイデン大統領は、2024年までに米国の排出量を2004年のレベルと比較して半分に削減すると約束した。 President Biden has pledged to cut US emissions by half by 2024, compared to 2004 levels. ケリー氏は今後数カ月以内にミュンヘン安全保障会議とダボスでの世界経済フォーラムに出席する予定だ。 Kerry is expected to attend the Munich Security Conference and the World Economic Forum in Davos in the upcoming months.