嵐によりベトナムのコーヒーと油の生産が混乱。 Storm disrupts Vietnam coffee and oil production.

熱帯低気圧によりベトナム中南部のいくつかの州に雨が降り、コーヒーと油の生産が混乱し、漁民が危険にさらされていると当局者が土曜日に発表した。 A tropical storm dumped rain on several south-central Vietnam provinces, disrupting coffee and oil production and endangering fishermen, officials said on Saturday. 熱帯低気圧ハギビスによる雨、風、波が一夜続いた後、海岸沿いのリゾート地ニャチャンの通りは静かだった。熱帯低気圧ハギビスは金曜日、フィリピンを襲った後に南シナ海で方向を変え、台風に格下げされた。 The streets of the coastal resort of Nha Trang were quiet after a night of rain, wind and waves from Tropical Storm Hagibis, downgraded from a typhoon on Friday as it changed direction in the South China Sea after hitting the Philippines. 政府の洪水・暴風委員会は、４つの州で約３万１０００人が海岸から避難したと発表した。 The government's flood and storm committee said nearly 31,000 people had been moved away from the coast in four provinces.