34歳の政治家ガブリエル・アタルは、フランスで初めて同性愛者であることを公表した最年少首相である。 The 34-year-old politician Gabriel Attal is the first and youngest openly gay prime minister of France.
エマニュエル・マクロン大統領は、34歳の政治家ガブリエル・アタル氏をフランス最年少かつ初の同性愛者であることを公表した首相に任命した。 President Emmanuel Macron appoints 34-year-old politician Gabriel Attal as France's youngest and first openly gay prime minister. 来るべき欧州議会選挙に先立って大統領職を再活性化する取り組みの一環として、マクロン氏はエリザベス・ボルン元首相の辞任を受けてこの措置を講じた。 In an effort to reinvigorate his presidency ahead of the upcoming elections for the European Parliament, Macron made this move following the resignation of former prime minister Elisabeth Borne. 元政府報道官で教育大臣でもあったアタル氏は、公立学校でイスラム教徒のアバヤを着用することを禁止した。 A former government spokesman and minister of education, Attal outlawed Muslim abayas from being worn in public schools.