オーストラリアデーの商品は全国のウールワースの店舗から撤去された。 Australia Day merchandise has been removed from Woolworths stores across the nation.
ウールワースは、オーストラリアデーのすべての商品が全米の店舗から撤去され、今後販売されなくなることを認めた。 Woolworths has confirmed that all Australia Day merchandise has been removed from its stores across the nation and will no longer be sold. このスーパーマーケットチェーンの今回の決定は、1月26日という日付に対する幅広い反発の中で行われ、多くの人がオーストラリア先住民を包摂するものではないと主張している。 The supermarket chain's decision comes amid a broader pushback against the January 26 date, with many arguing it is not inclusive to Indigenous Australians. ウールワース・グループの広報担当者は、長年にわたって商品に対する需要が「徐々に減少」していること、そして1月26日という日と地域社会のさまざまな部分にとって「それが何を意味するか」について「広範な議論が行われている」ことを挙げた。 A Woolworths Group spokesperson cited a "gradual decline" in demand for the merchandise over the years and "broader discussion" about the January 26 date and "what it means" to different parts of the community. この動きは、少なくとも81の議会が伝統的な市民権授与式の日程を1月26日から変更したことに続くものである。 The move follows at least 81 councils moving the dates of their traditional citizenship ceremonies away from the January 26 date.