クイーンズ で の SUV 爆発 で 家屋 や 車 が 被害 を 受け まし た が , 負傷 者 は 一 人 も 出 ませ ん でし た。 An SUV explosion in Queens damaged homes and vehicles but reported no injuries, prompting an investigation.
ガスシリンダーと可燃性物質が充満したSUVが、金曜の朝、ニューヨークのクイーンズの南オゾンパークの住宅街で爆発した。 An SUV filled with gas cylinders and flammable materials exploded on a residential street in South Ozone Park, Queens, New York, on Friday morning. 圧搾 さ れ た シリンダー の 一つ が 故障 し た ため , 5 軒 の 家 と 5 台 の 車 に 大きな 被害 が 出 まし た が , ありがたい こと に 負傷 者 は 出 ませ ん でし た。 The blast, caused by a failure in one of the pressurized cylinders, resulted in significant damage to five homes and five vehicles, but thankfully no injuries were reported. 当局は,この事件を調査し,圧迫された材料の安全な保管の重要性を強調している. Authorities are investigating the incident and emphasizing the importance of safe storage for pressurized materials.