デイブ・ヒューズさんはクイーンズランド州のビーチで衝撃波事故を起こし、病院に救急搬送された。 Dave Hughes rushed to hospital after shock surf accident on Queensland beach.

オーストラリアのテレビ番組のベテラン、デイブ・ヒューズが大晦日にサーフィンで事故を起こし、病院に緊急搬送された。 Aussie TV veteran Dave Hughes has been rushed to hospital following a surfing accident on New Year's Eve. 53歳のコメディアンでテレビ司会者の彼は、日曜日にゴールドコーストで一日を楽しんでいた際に肩を脱臼し、その結果神経損傷と激しい痛みが生じたと明らかにした。 The 53-year-old comedian and TV presenter revealed he dislocated his shoulder while enjoying a day out on the Gold Coast on Sunday, resulting in nerve damage and severe pain. ライフガードは痛みを和らげるために緊急鎮痛剤のペンスロックスを投与した。 Lifeguards administered Penthrox, an emergency pain killer, to help with the pain. ヒューズはインスタグラムでこのニュースをシェアし、しばらくはスリングをすることになるが、次に右利きでハイタッチするのがいつになるかは分からないと述べた。 Hughes shared the news on Instagram, stating he would be in a sling for a while and wasn't sure when his next right-handed high five would be.