ニュージーランドの団体は,太平洋地域マオリ県の腸がん検査の復旧を推進している.
New Zealand group urges funding restoration for bowel cancer screening in Māori, Pacific communities.
ニュージーランドの保健支援団体Hahpai Te Hauoraは,当該最近の予算削減が健康の格差を悪化させると主張し,マホリと太平洋人口の対象となる腸がん検査プログラムの資金の復旧を政府に促している。
A New Zealand health advocacy group, Hāpai Te Hauora, is urging the government to restore funding for targeted bowel cancer screening programs for Māori and Pacific populations, claiming the recent funding cuts will worsen health disparities.
批評家らは、60歳から58歳までの幅広いスクリーニング年齢削減のための資金のリダイレクトの決定により、若しくは腸がんで成長し死亡する恐れのあるマホリ地域や太平洋地域における死亡率が高まると主張する。
Critics argue the decision to redirect funds for a broader screening age reduction from 60 to 58 will lead to higher mortality rates among Māori and Pacific communities, who are more likely to develop and die from bowel cancer at younger ages.
組織は,これらのグループに対する健康成果を改善するために,スクリーニングへの公平なアクセスを必要としていることを強調しています.
The organization stresses the need for equitable access to screening to improve health outcomes for these groups.