フランシスコ教皇は2月14日から肺炎で入院しており,バチカンとメッセージで連絡を続けている. Pope Francis hospitalized with pneumonia since Feb. 14, continues to engage Vatican via messages.

法王フランシスは,肺炎のため2月14日からローマで入院しており,3週目のセント・ピーターズ広場で週刊の登場を欠く. Pope Francis has been hospitalized in Rome since February 14 due to pneumonia, missing his weekly appearances in St. Peter's Square for the third week. その 状態 は 安定 し て おり , 熱 や 呼吸 困難 など は ない と 言わ れ て い ます。 His condition is described as stable, with no fever or breathing crises. 法王 は 病気 に も かかわら ず , 紛争 地帯 の 平和 を 祈り 求め ながら , 文書 に よる 音信 を 通し て 世界 的 な カトリック 社会 と かかわり を 持ち 続け て い ます。 Despite his illness, the Pope continues to engage with the global Catholic community through written messages, praying for peace in conflict zones. パリリン 枢機卿 の バチカン 事務 総長 が 訪問 し , 法王 フランシス は 病気 に かかっ て いる 人々 に 対し て 感情 移入 を し まし た。 Vatican Secretary of State Cardinal Parolin visited him, and Pope Francis expressed empathy for those suffering from illness.