ペンシルバニア 州 の 病院 で の 銃撃 事件 は 増加 の 一途 を たどっ て いる 問題 を 強調 し て い ます。 Healthcare workers face rising violence; a Pennsylvania hospital shooting underscores the growing issue.

米国 ペンシルバニア 州 の UPMC 記念 病院 で 最近 発砲 し た 事件 は , 医療 関係 者 に 対する 暴力 行為 が 増加 し て いる こと を 際立た せ て い ます。 A recent shooting at UPMC Memorial Hospital in Pennsylvania, where a gunman held staff hostage, highlights the increasing violence against healthcare workers. 2021-2022年の職場での暴力事件の72.8%は医療従事者や社会支援従事者によるもので,労働力の10%しか占めていないにもかかわらず,非致命的な負傷の48%がこの部門で発生しています. Healthcare and social assistance workers faced 72.8% of workplace violence cases in 2021-2022, with 48% of nonfatal injuries occurring in the sector, despite making up only 10% of the workforce. 国際保健安全安全協会によると、100件につき10件に上る医療関係者に対する単純な暴行が,3年間で22件にまで増加している. Simple assaults on healthcare staff have risen from 10 incidents per 100 beds to 22 over three years, according to the International Association for Healthcare Security and Safety. 病院は,防犯カメラや監視カメラなどの安全対策を実施しているが,専門家は,医療体制のストレスと高感情が暴力の増加に寄与していると話している. Hospitals are implementing safety measures like security personnel and surveillance cameras, but experts say the stress of healthcare settings and high emotions contribute to the rise in violence.