フレイザー・ヘルスでは,最近の攻撃の後,イーグルリッジ病院のセキュリティを強化しました. 看護師は,より多くの保護を求めています.
Fraser Health enhances security at Eagle Ridge Hospital after recent assaults; nurses seek more protection.
フレイザー・ヘルスでは 11月以来 3件の暴行事件が起きた後, ポート・ムーディにあるイーグル・リッジ病院の警備を強化しました. 最近の医療スタッフへの攻撃も含まれています.
Fraser Health increased security at Eagle Ridge Hospital in Port Moody, British Columbia, after three assault incidents since November, including a recent attack on a medical staff member.
厚生労働省は,安全と訓練の強化を図っているが,BCの看護師組合は,これには不十分であり,多忙な病院に,特別訓練を受けた「関係警備官」を配置するプログラムの実施を要請していると主張する.
While the health authority has boosted security and training, the BC Nurses' Union argues this is insufficient and calls for a program placing specially trained "relational security officers" at busy hospitals.
同組合の調査では,BCの看護師の34%が毎月武器にぶつかり,88%が職場での口頭又は感情的な虐待に直面している.
The union's survey found 34% of BC nurses encounter weapons monthly and 81% face verbal or emotional abuse at work.