インドで医師の刺傷は全国的に激突し,医師は安全のための連邦法を請求する. Doctor's stabbing in India sparks nationwide strike; doctors demand federal law for safety.
インド の チェンナイ で 最近 一 人 の 医師 を 刺し殺し た ところ , 医療 関係 者 の 安全 対策 の 改善 が 求め られ て い ます。 A recent stabbing of a doctor in Chennai, India, has reignited calls for better safety measures for medical staff. オナジジ・ジャガナタン医師は,患者の親族から暴行を受け,数千人の医師がストライキを続けて,医療従事者を保護する連邦法を請求された. Oncologist Balaji Jaganathan was attacked by a patient’s relative, prompting thousands of doctors to go on strike and demand a federal law to protect healthcare workers. ある 調査 に よる と , 医療 関係 者 の 78 % は 勤務 時間 中 に 危険 に さらさ れ て おり , 63 % は 夜勤 の 時 に は 危険 を 感じ て い ます。 A survey found that 78% of healthcare workers have been threatened on duty, and 63% feel unsafe during night shifts. 保健省は新しい安全対策を検討しているが,最高裁判所は,これらの懸念にもかかわらず,現在の法律は十分であると主張している. Despite these concerns, the Supreme Court argues that current laws are sufficient, though the Health Ministry is considering new safety measures.