科学者はバイオエタノールと水から炭素フリー水素を作り,緑水素経済を強化する. Scientists create carbon-free hydrogen from bioethanol and water, boosting green hydrogen economy.

科学 者 たち は , 二酸化 炭素 を 排出 せ ず に 水素 を 生産 する 新しい 方法 を 開発 し まし た。 Scientists have developed a new method to produce hydrogen without emitting carbon dioxide. その 過程 で , 農業 廃棄 物 や 水 から 得 られる バイオエタノール を , 摂氏 270 度 の 低温 で 変換 する ため に 特別 の 触媒 が 用い られ ます。 The process uses a special catalyst to convert bioethanol derived from agricultural waste and water at a lower temperature of 270°C. この 方法 で は , 貴重 な 化学 物質 で ある アセチル 酸 も 生産 さ れ ます。 This method also produces acetic acid, a valuable chemical. この 技術 は , 緑色 の 水素 経済 を 著しく 前進 さ せ , 世界 的 な 炭素 中立 の 目標 を 達成 する の に 役立ち ます。 The technique could significantly advance the green hydrogen economy and help meet global carbon neutrality goals.