米国 は , ベネズエラ 人 の TPS を 2023 年 の 呼称 で 終わらせ , 何千 人 も の 人 が 強制 移送 さ れる 危険 を 冒し て い ます。 U.S. ends TPS for Venezuelans from 2023 designation, risking deportation for thousands.

トランプ政権は、2023年に登録されたベネズエラ人に対する一時保護状態(TPS)を廃止し、米国の法的身分に影響を与えた。 The Trump administration has ended Temporary Protected Status (TPS) for Venezuelans registered under the 2023 designation, affecting their legal status in the U.S. この 決定 は , 2021 年 9 月 まで 活動 し て い た TPS と いう 名称 に よっ て 与え られ た 人々 に 影響 を 与え ませ ん。 This decision does not impact those granted TPS under the 2021 designation, which remains active until September 2025. この動きは、ベネズエラの改善状態を示唆する。 多くの人は、強制退去に関する懸念と、削除を回避することを主張する代替移民の必要性に疑念を抱いている。 The move, citing improved conditions in Venezuela, leaves many in uncertainty, with concerns over deportation and the need for alternative immigration claims to avoid removal.