インド最高裁判所は,女優のイドラニ・ムケルジェアが娘の殺害容疑で裁判にかけられる間,旅行をブロックしている. India's Supreme Court blocks actress Indrani Mukerjea's travel while on trial for her daughter's murder.

インドの最高裁判所は,娘のシェナ・ボラ殺害容疑で裁判中,イドラニ・ムケルジェアが海外に旅立ちたいという嘆願を却下した. The Supreme Court in India has rejected Indrani Mukerjea's plea to travel abroad while she is on trial for the murder of her daughter, Sheena Bora. 裁判 所 は また , 裁判 を 1 年 以内 に 完了 さ せる よう 命じ まし た。 The court also ordered the trial to be completed within a year. CBIは旅行要請に反対し 事件の敏感性と 半途中の進展を理由に 96人の証人から既に聞かれた The CBI opposed the travel request, citing the sensitivity of the case and its halfway progress, with 96 witnesses already examined. ミューケルジェアの弁護人は,なお92人の証人を調査する必要があると主張したが,裁判所は彼女の訴えを却下し,前特別裁判所が彼女がスペインとイギリスに渡航する許可を取り消した. Mukerjea’s lawyers argued that 92 witnesses still need to be examined, but the court dismissed her appeal, overturning a previous special court's permission for her to travel to Spain and the UK.