韓国 で は , 漁船 が 沈没 し て 3 人 が 死亡 し , 6 人 の 乗組 員 が 依然 と し て 失踪 し て い ます。 Three died as a fishing trawler sank off South Korea; six crew are still missing.

3人が死亡し6人が行方不明で,韓国南部のヨソス付近で漁船が沈没した. Three people have died and six remain missing after a fishing trawler sank off South Korea's southern coast near Yeosu. 14名のクルーを乗せた 139トンの船が 日曜の早朝 レーダーから姿を消した The 139-ton vessel, carrying 14 crew members, disappeared from radar early Sunday. 4 人 の 外国 人 を 含め , 7 人 の 乗組 員 が 救出 さ れ まし た が , 船長 を 含む 韓国 人 3 人 が 亡くなり まし た。 Seven crew members were rescued, including four foreigners, but three South Koreans, including the captain, died. 23 隻 の パトロール ・ ボート , 8 機 の 航空 機 , 15 隻 の 民間 漁船 の 助け を 得 て , 救助 活動 が 続け られ て い ます。 Rescue efforts are ongoing with the help of 23 patrol boats, eight aircraft, and 15 civilian fishing boats. 悪 天候 が 事故 の 原因 で ある と 考え られ て い ます。 Bad weather is suspected as the cause of the accident.