病院から追い出された女性は,英国のNHSと社会福祉システムに負担をかける. Woman evicted from hospital highlights strain on UK's NHS and social care system.

ジェシーは、メンタルヘルスの問題を抱える35歳の女性で、医学的に退院できる健康状態にあるにもかかわらず、ノーサンプトンの病院から18ヶ月間入院させられました。 Jessie, a 35-year-old woman with mental health issues, was evicted from a Northampton hospital where she stayed for 18 months despite being medically fit to leave. 英国 で は 1 万 3,000 人 近く の 人 が 医療 上 の 必要 も なく 病院 の ベッド に 寝かさ れ て い ます。 Her case highlights the strain on the NHS and social care system, with nearly 13,000 people occupying hospital beds in England without a medical need. 英国政府は,このような遅滞した脱退に対処するために,病院から地域社会へ医療を移転させる資金を更に投資している. The UK government is investing more funds to shift care from hospitals to communities to tackle such delayed discharges.