日本 は , 45 年 後 に 死刑 囚 が 死刑 囚 と し て 釈放 さ れ た 後 , 再審 制度 を 再 検討 し て い ます。 Japan reviews its retrial system after an inmate was acquitted after 45 years on death row.

日本では 1966年に犯さず殺害した罪で死刑囚として40年以上に渡った 岩手 孝明が無罪判決が下されたことで 裁判の再開制度が 法律専門家による審査に直面しています Japan's retrial system faces review by legal experts following the acquittal of Iwao Hakamada, who spent over four decades on death row for a 1966 murder he did not commit. 批判者は,1950年代から変わっていないこの制度は,長いプロセスのために,不当に有罪判決を受けた人々を保護できていないと主張する. Critics argue the system, unchanged since the 1950s, fails to protect those wrongfully convicted due to its lengthy process. 法務省は専門家に相談する計画で,この春から議論が始まろうとしている. The justice ministry plans to consult experts, with discussions expected to begin this spring.