オーストラリアは、ジェンダーに基づく暴力を防止するための大学に責任を負うよう法案を提出する.
Australia introduces bill to hold universities accountable for preventing gender-based violence.
オーストラリアの新法案であるユニバーサル協定は,厳格な措置を講じ,訓練スタッフを訓練し,生徒の安全基準を定めることで、ジェンダーに基づく暴力を防止するための大学を設置することを目的としている.
Australia's new bill, the Universities Accord, aims to hold universities accountable for preventing gender-based violence by implementing strict measures, training staff, and setting safety standards in student accommodation.
生存者及び専門家のインプットにより,当該法案は,金銭的罰金を含む,非合併行為に対する罰則を有する国家法を導入する.
Developed with input from survivors and experts, the bill introduces a national code with penalties for non-compliance, including financial penalties.
新しいオムバンダーマンは,文化改革を推進し,大学が重大な苦情を処理することを目的として,苦情を処理し,勧告を実施する.
A new ombudsman will handle complaints and enforce recommendations, aiming to drive cultural change and ensure universities take complaints seriously.