アメリカは,貿易の緊張の中で"強制労働者名簿"に,中国のecommerceの巨人シェインとテムーを追加する. US mulls adding Chinese e-commerce giants Shein and Temu to 'forced labor' list amid trade tensions.

トランプ政権は,中国の電子商取引会社であるシェインとテムを 国土安全保障省が管理する"強制労働"リストに追加することを検討している. The Trump administration is considering adding Chinese e-commerce companies Shein and Temu to a 'forced labor' list managed by the Department of Homeland Security. この動きは,中国がアメリカ合衆国の輸入にタリフを課し,Googleなどの米国企業に対する制裁を脅かした結果である。 This move comes after China imposed tariffs on U.S. imports and threatened sanctions against U.S. companies like Google. この決定は最終判決を受けず,被害を受けた企業はコメントをしていない. The decision has not been finalized, and the affected companies have not commented. それ を リスト に 加えれ ば , 米国 の 市場 で より 厳しい 規制 を 受ける こと に なる か も しれ ませ ん。 Adding them to the list could lead to stricter regulations in the U.S. market.