フランス は 3,500 の 古代 の 遺物 を エチオピア に 返還 し , 200 万 年 も 前 の 道具 も その 中 に 含ま れ て い ます。 France returns 3,500 ancient artifacts to Ethiopia, including tools up to 2 million years old.

フランス は 約 3,500 の 考古 学 的 な 遺物 を エチオピア に 返還 し , 200 万 年 も 昔 の もの と なっ て い ます。 France has returned about 3,500 archaeological artifacts to Ethiopia, dating back up to 2 million years. これら の 物品 は , 先史 時代 の 石器 を 含む , メルカ ・ カントゥール の 遺跡 から 発掘 さ れ , 1980 年代 から フランス に よっ て 研究 さ れ て い まし た。 These items, including prehistoric stone tools, were excavated from the Melka Kunture site and held by France since the 1980s for research. 復刻は,考古学における両国間の協力の継続とみなされるが,その遺品はフランスの公共コレクションの一部ではなかったので,当該遺品は,遺物としてではなく,当該考古学の両国間の連携の継続とみなす. The repatriation is seen as a continuation of cooperation between the two countries in archaeology, not as a restitution, since the artifacts were never part of French public collections.