マレーシアの工場で有害ガスを排出した後、別の重症患者が死亡し、サイトが閉鎖された。 Worker dies, another critically ill after inhaling toxic gas at Malaysian factory; site shut down.

マレーシアのペライにある工場の作業員が死亡し,もう1人は害虫駆除の過程で有毒ガスを吸い込んで重症になっている. A factory worker in Perai, Malaysia died, and another is critically ill after inhaling toxic gas during a pest control fumigation. Penang県のオキュメタル安全衛生省は,現場を閉鎖し,化学的メチルブロマイドの使用を禁止した. The Penang Department of Occupational Safety and Health has shut down the site and banned the use of the chemical methyl bromide. 署 は 調査 を 開始 し , 雇用 者 に 内部 審査 を する よう 命じ まし た。 The department launched an investigation and ordered the employer to conduct an internal review. 他の6人の労働者は症状をモニターしており,安全法に違反した場合,法的な措置により最大50万ルンまでの罰金が科せられる可能性があります. Six other workers are being monitored for symptoms, and legal action could result in a fine of up to RM500,000 if safety laws were violated.