元スコットランドの医療事務官は,1万1000ポンドを超える1万1000ポンドのデータ請求をめぐる論争の後,謝罪している. Former Scottish health secretary apologizes after controversy over £11,000 iPad data bill.

iPadのデータローミング請求に伴う £11,000の論争で辞任したスコットランドの元保健大臣マイケル・マセソンは,この問題は"過剰に膨らみ上がった"と述べた. Former Scottish health secretary Michael Matheson, who resigned after a £11,000 iPad data roaming bill controversy, says the issue was "blown out of proportion." Mathesonは当初、iPadが仕事のためだと主張していたが、息子たちが休日にサッカーを流するのに使ったことを認めた。 Initially claiming the iPad was for work, Matheson admitted his sons used it to stream football during a holiday. 彼 は , 行動 の 規則 を 破っ た と いう 理由 で , 停職 と 給料 の 控除 に 直面 し まし た。 He faced suspension and salary deductions for breaching conduct rules. 批評 家 たち の 主張 に よる と , 税金 の 誤用 に よっ て納税 者 が 心 を 乱し た の は もっとも な こと でし た。 Critics argue taxpayers were rightly upset by the misuse of expenses.