ニュージーランド保健省職員、タバコ税に関する機密情報を漏らしたとして解雇。 New Zealand Ministry of Health employee dismissed for leaking confidential tobacco tax advice.
ニュージーランド保健省の職員が、ケーシー・コステロ保健副大臣が求めていたタバコ税凍結案に関する機密アドバイスを漏らしたとして解雇された。 A New Zealand Ministry of Health employee was dismissed for leaking confidential advice on a proposed freeze on tobacco tax, which was sought by Associate Minister of Health Casey Costello. 保健省は調査を実施し、責任者を特定したが、その人物はその後組織を去った。 The Ministry of Health conducted an investigation and identified the individual responsible, who has since left the organization. これは連立政権発足以来、連立政権内で発生したいくつかの情報漏えいのうちの1つである。 This is one of several leaks that have occurred within the coalition government since it took office. ヘザー・バゴット公務員副長官は同省の強力な措置を支持し、公式情報の漏洩は「容認できない」と述べた。 Deputy Public Service Commissioner Heather Baggott supported the strong action taken by the ministry and described the leaking of official information as "unacceptable."