元IRAメンバーのマーチン・マコーリーは 1982年に3人のRUC職員が殺害された容疑で裁判所に出頭する. Former IRA member Martin McCauley appears in court charged with a 1982 murder of three RUC officers.

"コロンビア3人"の元メンバーである62歳のマーティン・マッコーリーは,1982年の地雷攻撃でロイヤル・ウルスター警察 (RUC) の3人の警官を殺害した罪でクレイガボン裁判官裁判所に出廷した. Martin McCauley, 62, a former member of the "Colombia Three," appeared in Craigavon Magistrates' Court charged with murdering three Royal Ulster Constabulary (RUC) officers in a 1982 landmine attack. 現場のタバコの尻のDNAを含めた鑑識的証拠は、マコーリーを犯罪と結びつけている。 Forensic evidence, including DNA from cigarette butts found at the scene, links McCauley to the crime. 検察官の異議があったにもかかわらず,地方判事フィリップ・メイスターは保釈を許可し,マコーリーの次期法廷を2月26日に設定した. Despite the prosecution's objections, District Judge Philip Mateer allowed bail and set McCauley's next court appearance for February 26.