一 人 の 患者 は , 武器 を 持っ た 3 人 の ハリファックス ・ インフル ・ スタッフ を 攻撃 し , 警察 の 介入 を 招き まし た。 A patient attacked three Halifax Infirmary staff with a weapon, leading to a police intervention.

凶器で武装した患者が,ノバスコシアのハリファックス・インセプターリーの緊急課で3人の職員を負傷した. A patient armed with a weapon injured three staff members at Halifax Infirmary's emergency department in Nova Scotia. ミッシェル・トンプソン厚生労働大臣は,当該事情を明らかにせずに,スタッフの福祉への配慮を表明した. Health Minister Michelle Thompson confirmed the incident and expressed concern for the staff's well-being without disclosing their conditions. ハリファックス警察は武器の苦情に反応し,午後1時頃に一人の人を逮捕した. Halifax police responded to a weapons complaint and apprehended one person around 1 p.m. 警察は,公衆に対する脅威はないと述べており,調査は継続している. The police stated there is no threat to the public, and the investigation is ongoing. この 事件 は 病院 の 職員 の 間 に 大きな 苦しみ を もたらし て き まし た。 The incident has caused significant distress among hospital staff. 使用 さ れ た 武器 の 種類 は 明記 さ れ て い ませ ん でし た。 The type of weapon used was not specified.