ホワイトハウスは、メラニア・トランプの新公式肖像画を公開し、黒と白でより主張的なイメージを映した。 The White House releases Melania Trump's new official portrait, showing a more assertive image in black and white.

ホワイトハウスは、メリアニア・トランプの新公式肖像画を公開し、黄色のオバールームで、黒と白と強大なポーズで彼女を見せた。 The White House has released Melania Trump's new official portrait, showing her in a black and white, powerful pose in the Yellow Oval Room. 写真家のレジェンヌ・マホが撮影した写真は、2017年度のカラフルな肖像画と対照的であり、専門家はより大胆で権威あるイメージへの転換を指摘している。 Captured by photographer Régine Mahaux, the image contrasts with her 2017 colorful portrait, with experts noting a shift toward a more assertive and authoritative image. 2025年1月21日閲覧. ^ この写真はソーシャルメディア上で相反する反応を巻き起こし,彼女の優しさを称賛する声も出ている。 また、写真が露呈し過ぎると批判する人もいる。 The photo, taken on January 21, 2025, has sparked mixed reactions on social media, with some praising her elegance and others criticizing the photo for appearing overly photoshopped.