インド最高裁判所は,持参金の制限に関する改革の申立てを却下し,家庭内暴力に関する法律の悪用を訴えている. India's Supreme Court rejects plea for reforms to curb dowry, domestic violence law misuse.

インド の 最高 裁判 所 は , 誤用 を 抑制 する ため の 持参 金 や 家庭 内 暴力 に 関する 法律 を 改革 する こと を 求める 公益 事業 ( PIL ) を 拒否 し まし た。 The Supreme Court of India has rejected a Public Interest Litigation (PIL) seeking reforms to dowry and domestic violence laws to curb misuse. Vishal Tiwariの草案により提出されたこの請願は,アトル・スルハシュの自殺を含めて悲劇的な結果につながる虚偽事件を防止することを目的としたものである. The petition, filed by advocate Vishal Tiwari, aimed to prevent false cases that have led to tragic outcomes, including the suicide of Atul Subhash. 裁判 所 は , そう し た 改革 は 管轄 範囲 を 超え て おり , その代わり に 社会 の 変化 が 必要 で ある こと を 強調 し まし た。 The court emphasized that such reforms are beyond its jurisdiction and societal change is needed instead.