英国の消費者団体は,携帯式電気ヒーターは長期のヒーターとして危険で非効率であると警告している. UK consumer group warns portable electric heaters are unsafe and inefficient for long-term heating.

英国 の 市民 助言 は , 長 期間 暖房 する ため の 携帯 用 電気 ヒーター を 使用 し ない よう 警告 し て い ます。 Citizens Advice in the UK warns against using portable electric heaters for long-term heating as they are not effective and pose risks like overheating and fires. むしろ , エネルギー の 利用 や 安全 を 図る ため に , サーモスタット や バルブ の 付い た 中央 暖房 装置 を 調整 する よう に 勧め て い ます。 Instead, they advise adjusting central heating systems with thermostats and radiator valves for better energy use and safety. 部屋 を 18C 以上 に 維持 し , 中央 暖房 システム を 維持 する こと は , 安全 と 効率 の よい もの と し て 勧め られ て い ます。 Keeping rooms above 18C and maintaining the central heating system is recommended for safety and efficiency.